oxerp_(*)_(fr-en)_(FR-EN).properties : resource bundles for internationalization . oxerp_other_*.properties : custom translation for company : eg. payment modes and conditions ; the only one accessible to the client, the other ones are hidden in oxerp-client.jar accessible through classpath, not modifiable. You can override it putting one with the same name under client/config/'company-name' ; but be sure to override all its content, not only the translations you are interested in.

- oxerp_client_config.xml : client configuration for a company (Societe) . parametrization of reports (<etats>) in accounting module . <modules> available . misc property : eg. default.vat.rate From the api, you get back the value through sessionAj.getSocieteConfValue

oxerp_config.properties : connection to oXerp server and main configuration for client, cross-comapnies (frame size, locale...) From the api, you get back the value through SessionAj.getServerResourceString